1936年7月1日:发表于《漫画界》第4期

上一页

1936年7月 “不能开槓,不能暗顺子,更不能碰……但‘中’对子(中国,或更准确的说中国的两个党派)绝配。”

这是1936年7月刊登在《漫画界》的一幅漫画。

以下的解读是由亨利阿.鲁斯副教授中国柯盖德大学,约翰.克雷斯皮教授提供。很感谢克雷斯皮教授,也欢迎看官们提供不同的看法与解读。

根据麻将的一些基本玩法。‘槓’是玩家手里有三张同样字花的牌,其他玩家任何一家打出和这三张牌一样的第四张牌,有三张同字花牌的玩家就可以开槓。在文中与‘暗’并列的字就不清楚,可能是要表达麻将中的‘克’,也就是‘吃’牌。三张牌组成一幅顺子,就是吃牌。‘暗’既是不公开所以其他玩家没能看到(我想)。同‘更’字并列的应该是‘碰’字。只要手中有对子,任何玩家打出同样的第三张牌就可以碰。两个相同的字花若是大牌,如其他‘风’的牌或‘中’对起来可得分。

在模糊的字迹中,我想整段句子应该是:

"槓" 不得,"暗尅" 不得,更 "碰" 不得,"二" 隻 “中” 风,恰恰 “二和”

或是:

“不能开槓,不能暗顺子,更不能碰……但‘中’对子(中国,或更准确的说中国的两个党派)绝配。”

这和当时的政局有怎样的关系呢?从约翰.W.加弗,1988年3月,刊载于中国季刊113号第29页至59页发表的文章“第二次统一战线的起源:共产和中国共产党”来看,我大胆推论。

这张漫画的出现的年代大约1936年4月,政治局势氛围复杂,中国共产党、国民党、日本和苏联相信已开了无数次的秘密会议。这都在1936年12月“西安事变”之前。基本上四大权势集团都在为自身在中国的地位打响如意算盘,尤其在中国东北,蒙古和国际政治舞台上。黄尧对这些高级机密知道多少就不得而知,但可以肯定的是已有大量媒体在炒作。

句子很可能是告诉我们不可能三或四个势力联盟。通过麻将术语与牛鼻子,还有图中的两个麻将大牌‘中’一对,建议‘二和’也就是国共两党联合抵抗日本。后来这情况确实发生了。


图片来源:大成老旧刊全文数据库

 


 

1936年4月3日《漫画界》月刊创刊号出版。王敦庆主编,上海漫画建设社出版,上海时代图书公司发行。16开本。共出8期……..该刊的前身是遭国民党当局于1936年3月查禁的《时代漫画》月刊。
摘自:上海年华


上一页

相关帖子